لتجريب الخطLIVE TEST
كنزي سالي - جنوب أفريقيا/سورياKENZI SALEY - SA/SYRIA
اليماني خط مستوحى من الخط الكوفي الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع الميلادي. مثل معظم أساليب الخط التقليدية، ينبثق الطراز الكوفي من تقاليد النسخ القرآني ويميز نفسه من خلال أسلوبه الزخرفي. في محاولتي لترديد صدى الثراء والأهمية الثقافية للخط الكوفي، استلهمت رسم المحارف من المقاتلين الذين يحملون الخناجر اليمنية (الجمبيات). يقال أنه على الرغم من مدى زخرفتها، إلا أن هذه الخناجر لم يتم استعمالها إلّا في لحظات الصراع الشديدة، ولا يمكن أن إرجاعه في غِمده قبل سفك الدماء. يتمثّل شكل الخنجر في هذا الخط من خلال منحنيات الأحرف الموجهة للأعلى أو للأسفل. علاوة على ذلك، يستخدم خط اليماني القطرات مكان النقاط مشيرًا إلى إراقة الدماء. لا تهدف الصور التي بنيت عليها هذا الخط إلى الاحتفاء بالعنف أو إضفاء الطابع الرومانسي عليه، بل هي ترجمة حديثة للطقوس التاريخية التي تأسست على مفاهيم الشرف والعدالة.
AL YAMANI DRAWS INSPIRATION FROM THE KUFIC SCRIPT, WHICH DATES BACK TO THE SEVENTH CENTURY. LIKE MOST HISTORICAL CALLIGRAPHIC STYLES, THE KUFIC STYLE EMERGES OUT OF TRADITIONS OF QURANIC TRANSCRIPTION AND DISTINGUISHES ITSELF THROUGH ITS ORNAMENTAL STYLE. IN MY ATTEMPT AT ECHOING THE RICHNESS AND CULTURAL SIGNIFICANCE OF THIS SCRIPT, I HAVE DRAWN ON A MYTH SURROUNDING FIGHTERS BEARING YEMENI DAGGERS, JAMBIYA. IT IS SAID THAT IN SPITE OF THEIR HEAVILY ORNATE STYLE, THESE DAGGERS WERE ONLY BROUGHT OUT IN MOMENTS OF EXTREME CONFLICT AND COULD NOT BE PUT BACK UNLESS BLOOD HAD BEEN DRAWN. THE BOLD AND COMPACT STYLE, AS WELL AS THE CURVES OF UPWARDS- OR DOWNWARDS-FACING LETTERS ARE ALL MEANT TO ECHO THE LOOK OF A DAGGER. FURTHERMORE, THE USE OF DROPLETS IN THE PLACE OF ORDINARY CIRCULAR I’JAM (OR NUQAT, THE DIACRITIC POINTS) INDICATES BLOODSHED. THE EVOCATIVE IMAGERY I HAVE CHOSEN TO USE DO NOT SERVE TO CELEBRATE NOR ROMANTICISE VIOLENCE. HOWEVER, IT IS A MODERN INTERPRETATION OF HISTORICAL RITUALS THAT WERE FOUNDED ON NOTIONS OF HONOUR AND JUSTICE.
كنزي سالي هي طالبة مِن جنوب أفريقيا وسوريا، عُمرها ١٩ عامًا، مُهتمّة في تصميم الغرافيك ومقيمة حاليًا في عَمّان، الأردن. أسلوبها مستوحى من تعرضها للعديد من الثقافات المختلفة في الشرق الأوسط، بعد ما عاشت في مصر وإيران وليبيا والأردن. تسترشد عملها من التعليقات الاجتماعية والسياسية الناشئة دائمًا من الشرق الأوسط وبَهدِف الإشادة بالتقاليد الفنية والتصميمية في المنطقـة.
KENZI SALEY IS A 19-YEAR-OLD SOUTH AFRICAN AND SYRIAN STUDENT IN GRAPHIC DESIGN, CURRENTLY BASED IN AMMAN, JORDAN. HER STYLE IS INFORMED BY HER EXPOSURE TO NUMEROUS DIFFERENT CULTURES IN THE MIDDLE EAST, HAVING LIVED NAMELY IN EGYPT, IRAN, LIBYA AND NOW JORDAN. HER WORK IS GUIDED BY SOCIAL AND POLITICAL COMMENTARY PERPETUALLY EMERGING OUT OF THE MIDDLE EAST AND AIMS TO PAY TRIBUTE TO ARTISTIC AND DESIGN TRADITIONS IN THE REGION.
